Klostermann, Karl / Carl Faustin Klostermann: Faustins Geschichten aus dem Böhmerwald. Herausgegeben, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von Gerold Dvorak...Erscheinungsort:Passau,Verleger: Verlag Karl Stutz Erschienen:2003.
Butler, Samuel: Wollschwein und Tafelsilber. Notizen eines viktorianischen Querdenkers. Herausgegeben und übersetzt von einem anglistischen Studententeam der Freien Universität Berlin unter der Leitung von Manfred Pfister.Erscheinungsort:Passau,Verleger: Verlag Karl Stutz Erschienen:2005.
Stifter, Adalbert: Turmalin. Mit Federzeichnungen von Helgard Beck und einem Nachwort von Petra Grond.Erscheinungsort:Passau,Verleger: Verlag Karl Stutz Erschienen:2005.
Jamie, Kathleen: The Sea-House. Poems. / Das Meer-Haus. Gedichte. Herausgegeben von Dörte Eliass und Gerold Sedlmayr...Erscheinungsort:Passau,Verleger: Verlag Karl Stutz Erschienen:2008.
Rozewicz, Tadeusz: Und sei's auch nur im Traum. Gedichte 1998-2008. Herausgegeben und aus dem Polnischen übersetzt von Bernhard Hartmann.Erscheinungsort:Passau,Verleger: Verlag Karl Stutz Erschienen:2012.
Puchianu, Carmen Elisabeth (Hrsg.): Norm und Abnorm in der deutschen Sprache und Literatur.Erscheinungsort:Passau,Verleger: Verlag Karl Stutz Erschienen:2013.
Shadwell, Charles: The Sham Prince; or News from Passau / Der Scheinprinz; oder die Botschaft aus Passau...Erscheinungsort:Passau,Verleger: Verlag Karl Stutz Erschienen:2014.