Söderberg, Hjalmar: Erzählungen. Übersetzung aus dem Schwedischen und Nachwort von Helen Oplatka.Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Erschienen:1976.
Nizami: Chosrou und Schirin. Übertragung aus dem Persischen, Nachwort und Erläuterungen von J. Christoph Bürgel...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Erschienen:1980.
Remisow, Alexej: Der goldene Kaftan und andere russische Märchen. Übersetzung aus dem Russischen und Nachwort von Ilma Rakusa...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Erschienen:1981.
Nemcova, Bozena: Die Grossmutter (Babicka). Eine Erzählung aus dem alten Böhmen. Übersetzung und Nachwort von Hanna und Peter Demetz...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Erschienen:1993.
Eliot, George: Middlemarch. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Ilse Leisl. Nachwort von Max Wildi.Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:1962.
Andersen, Hans Chr.: Der Improvisator. Roman. Nachwort von Willi Reich. Mit Illustrationen von Hanny Fries...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:1965.
Hindermann, Federico (Hrsg.): Vögel in der Weltliteratur. Eine Auswahl. Mit 16 Farbtafeln von John James Audubon und 38 Holzstichen von Thomas Bewick...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:1986.
Prischwin, Michail: Meistererzählungen. Übersetzung aus dem Russischen und Nachwort von Ilma Rakusa...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:1988.
Grahame, Kenneth: Das goldene Zeitalter. Traumtage. Übersetzung aus dem Englischen und Nachwort von Meret Ehrenzeller...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:1988.
Mofolo, Thomas: Chaka Zulu. Roman. Übersetzung aus dem Sesotho, Nachwort und Anmerkungen von Peter Sulzer...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:1988.