Nizami: Chosrou und Schirin. Übertragung aus dem Persischen, Nachwort und Erläuterungen von J. Christoph Bürgel...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Erschienen:1980.
Nemcova, Bozena: Die Grossmutter (Babicka). Eine Erzählung aus dem alten Böhmen. Übersetzung und Nachwort von Hanna und Peter Demetz...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Erschienen:1993.
Eliot, George: Middlemarch. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Ilse Leisl. Nachwort von Max Wildi.Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:1962.
Boveri, Walter: Evolution und Glaube. Skizze zu einem Materie und Geist verbindenden Weltbild.Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:1964.
Grahame, Kenneth: Das goldene Zeitalter. Traumtage. Übersetzung aus dem Englischen und Nachwort von Meret Ehrenzeller...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:1988.
Rilke, Rainer Maria und Marie von Thurn und Taxis: Briefwechsel. Besorgt von Ernst Zinn. Mit einem Geleitwort von Rudolf Kassner. 2 Bände.Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Niehans & Rokitansky Verlag / Insel-Verlag Erschienen:1951.