Mirvilis, Stratis: Die Madonna mit dem Fischleib. Roman. Aus dem Neugriechischen übersetzt von Helmut von den Steinen...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:2001.
Dürrenmatt, Friedrich: In den Verliesen der Wirklichkeit. Erzählungen. Ausgewählt von Daniel Keel und Peter von Matt...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:2004.
Sienkiewicz, Henryk: Wirren. Roman. Aus dem Polnischen übersetzt von Karin Wolff. Nachwort von Olga Tokarczuk...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:2005.
Merdedith, George: Die tragischen Komödianten. Eine wohlbekannte Geschichte in neuem Licht. Roman...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:2007.
Dumas, Alexandre: Kapitän Pamphile. Roman. Aus dem Französischen übersetzt von Jörg Trobitius...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:2007.
Zapolska, Gabriela: Sommerliebe. Aus dem Polnischen übersetzt von Karin Wolff. Nachwort von Hannelore Schlaffer...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:2008.
Merkel, Inge: Das große Spektakel. Eine todernste Geschichte, von Windeiern aufgelockert. Roman...Erscheinungsort:Zürich,Verleger: Manesse Verlag Erschienen:2008.